注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

平安树的博客

主张正义,民主,自由,平等,博爱,讲真话,希望祖国早日强盛

 
 
 

日志

 
 
关于我

.五十七岁的年龄,三十七岁的青春,三十七岁的青春哪有五十七年的阅历,蓝球场叱吒风云,自行车日行千里,五十七岁,如日中天,锐不可挡,一切从“新”开始。。。。。

网易考拉推荐

[故事]外国人学汉语之趣事  

2008-12-20 11:47:42|  分类: 小说故事 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

在汉语中,“娘”与“妈”一样,都是母亲。一位留学生在校园里看上了一位漂亮的中国女生,于是他给她写求爱信,但一时忘记了“娘”字怎么写,便自作聪明,以“妈”代“娘”,于是便成了:“亲爱的姑妈。。。。”

“哪里”这两个字连起来说就是自谦的意思,但初通汉语的外国人某先生不理解。一次,某先生参加一对年轻人的婚礼,他很有礼貌地赞美新娘漂亮,一旁的新郎立即代表新娘谦虚两句:“哪里哪里。”某先生觉得不好意思,以为未说清楚,便接着用生硬的中国话一字一句认真地地说:“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴,都很漂亮。

课堂上,老师要求每位学生说一句形容一个人很高兴的样子的成语,台下很快出现了“开怀大笑”、“兴高采烈”、“手舞足蹈”等答案。老师又提出要求:这个成语必须含有数字,比如一、二、三、四。。。。。。有一位留学生反应很快-------“含笑九泉”。

 

  评论这张
 
阅读(61)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017